一簡多繁辨析之「斂、歛」→「敛」

辨音：「斂」音liàn[ㄌㄧㄢˋ]，「歛」音liàn[ㄌㄧㄢˋ]或hān[ㄏㄢ]。

辨意：

「斂」是指聚集、收集、賦稅、約束、節制、為死者更衣入棺（通「殮」）、姓氏，亦可專用於固定詞彙「斂手」（指有所顧忌而不敢恣意任為；拱手，表示恭敬）或「斂足」（止步不前）中，如「斂財」、「斂貨」、「聚斂」、「斂藏」、「斂衽（rèn[ㄖㄣˋ]）」、「斂衽正容」、「征斂」、「暴斂」、「橫征暴斂」、「內斂」、「收斂」、「斂飭（chì[ㄔˋ]）」（收斂整飭）、「斂容」等。

而「歛（liàn[ㄌㄧㄢˋ]）」則是指聚集、收斂，為文言詞，今已不常用。

「歛（hān[ㄏㄢ]）」則是指欲念或給予，為文言詞，今已很少使用。

現代語境中一般都是用「斂」，「歛」通常只見於古書中。

需要注意的是，只有「斂」可作姓氏。

偏旁辨析：「斂」和「歛」均可作聲旁，如「瀲」、「蘞」、「籢」、「蘝」（「蘞」之異體）、「㶑」（「瀲」之異體）等。

文獻連結：

斂 歛

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》（萌典） 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫（香港）打開 打開

筆順學習 開關 打開

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦：

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」